물리다 1中文什么意思

[동사]
腻 nì. 伤 shāng. 厌 yàn. 絮 xù. 厌倦 yànjuàn.

그의 그런 말들은 물리도록 들었다
他那些话我都听腻了

사탕을 물리도록 먹었다
吃糖吃伤了

물리도록 보았다
看厌了

밀가루 음식에는 물렸다
吃面吃絮了

자기 일에 물리다
厌倦自己的工作

물리다 2
[동사]
(被)…咬 (bèi)…yǎo. (被)…叮 (bèi)…dīng.

우리 집 작은 개가 다른 개에게 물렸다
我家的小狗被别的+更多解释...狗咬了

모기에게 다리를 물렸다
腿上叫蚊子叮了一下

물리다 3
[동사]
(让)…含 (ràng)…hán. (让)…衔 (ràng)…xián. (让)…咬 (ràng)…yǎo.

아이를 사탕을 물리고 재우지 마라
不要让孩子含糖睡觉

나는 젖꼭지를 아이의 입에서 빼내고 싶었다. 하지만, 아이가 와하고 울자, 물린 채로 있을 수밖에 없었다
我想把乳头从他嘴里拔出来. 但他哇地哭了, 我只得让他衔着

내게 한 입 물리다
让我咬一口

물리다 4
[동사]
推辞 tuīcí. 推拒 tuījù.

물리기가[거절하기가]
미안하다
不好意思推辞

이런 특권을 물리다
推拒这样的特权

물리다 5
[동사]
退还 tuìhuán. 打退 dǎtuì.

사지 않을 거면, 옷을 물려라
如果你不买, 你把衣服退还

이 물건은 필요 없으니 물립시다
这东西我不要,

打退吧 물리다 6
[동사]
罚(款) fá(//kuǎn).

이후로는 법을 어기지 마라. 그러면 당연히 나도 벌금을 물리지 않을 것이다
以后你也别违法了,

我们自然也就不去罚款了 물리다 7
[동사]
(1) 推迟 tuīchí. 推后 tuīhòu.

10월로 물리다
推迟至10月

출시 시간을 이틀 물렸다
上市的时间还将推后两天

(2) 退棋 tuìqí.

돌을 가지고 (어느 수를 둘지) 고민할 수는 있지만, 돌을 물릴 수는 없다
你可以举棋不定, 但不可以退棋

• 물리다:    顺延; 缓办; 展缓; 推迟; 拖宕 ...
• 1:    正
• 대물리다:    [동사] 留传 liúchuán. ...